Ο Ουμίτ Κιβάντς, σκηνοθέτης της ταινίας μικρού μήκους, «Ah Asuman», που προσαρμόστηκε από ένα διήγημα του Σελαχατίν Ντεμιρτάς, φυλακισμένου ηγέτη του φιλοκουρδικού Δημοκρατικού Κόμματος των Λαών (HDP), απάντησε σε ερωτήσεις θεατών στο κανάλι Youtube του περιοδικό κινηματογράφου "Altyazı".

Το διαδικτυακό γκαλά για την ταινία πραγματοποιήθηκε την 1η Σεπτεμβρίου, ημέρα που παραδοσιακά γιορτάζεται ως Παγκόσμια Ημέρα Ειρήνης στην Τουρκία.

Κληθείς να σχολιάσει μέσα από το μάτι ενός σκηνοθέτη τα έργα του Ντεμιρτάς, ο οποίος είχε δημοσιεύσει τρία βιβλία ενώ είναι στη φυλακή, ο Κιβάντς είπε ότι οι ιστορίες του παρέχουν ιδιαίτερα γόνιμο έδαφος για την προσαρμογή τουσ σε ταινία.

«Οι ιστορίες του Σελαχατίν Ντεμιρτάς είναι ιδιαίτερα προσαρμόσιμες για την μεγάλη οθόνη», είπε. «Είναι ένας πολύ καλός παρατηρητής. Είναι επίσης ταλαντούχος στο να συλλαμβάνει κρυμμένες λεπτομέρειες σε γεγονότα και χαρακτήρες μέσα από μια γευστική, χιουμοριστική οπτική».

Η 15λεπτη ταινία μικρού μήκους γυρίστηκε σχεδόν εξ ολοκλήρου σε ένα λεωφορείο γεμάτο κόσμο, και ο Κιβάντς εξήγησε ότι το μεγαλύτερο μέρος του καστ ήταν εθελοντές.

«Είχαμε ένα ολόκληρο λεωφορείο ηθοποιών με μόνο επτά ή οκτώ από αυτούς να έρχονται από πρακτορείο casting. Οι υπόλοιποι ήταν φίλοι και οικογένεια, ενώ μερικοί από αυτούς είναι επαγγελματίες στη βιομηχανία κινηματογράφου ... Εκτός από αυτούς που επιλέχθηκαν από κάποιο πρακτορείο, όλοι οι υπόλοιποι ήρθαν ως εθελοντές, για να συνεισφέρουν στην ταινία. Απλώς επειδή τους άρεσε η ιστορία και επειδή πίστευαν ότι η συμμετοχή τους θα είχε νόημα».

Ο Κιβάντς ρωτήθηκε αν ο Σελαχατίν Ντεμιρτάς είχε την ευκαιρία να παρακολουθήσει την ταινία.

«Φυσικά και όχι. Πώς θα μπορούσε;», απάντησε, προσθέτοντας όμως ότι ο ίδιος, ωστόσο, είχε δει την ταινία μαζί με την Μπασάκ Ντεμιρτάς, σύζυγο του Σελαχατίν Ντεμιρτάς και τις δύο κόρες τους, Ντελάλ και Ντίλντα.

«Τους άρεσε και ήμουν ιδιαίτερα ευχαριστημένος», συνέχισε. «Άκουσα ότι κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης στη φυλακή τα κορίτσια είπαν στον πατέρα τους πολλά για την ταινία. Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα άλλο. Μακάρι να ήταν εδώ και να μπορούσαμε να την παρακολουθήσουμε μαζί. Πόσο υπέροχο θα ήταν αν έλεγε ότι του άρεσε η προσαρμογή μας, ή ακόμα και αν μπορούσε να πει κάτι για αυτό, όπως ένα απλό "μπράβο" ... Γυρίσαμε μια ταινία, ωστόσο είναι στην πραγματικότητα κάτι που απαιτεί μια γιορτή.

Όταν σκεφτόμαστε την ταινία, σκεφτόμαστε και αυτόν. Τον άνθρωπο που είναι στη φυλακή χωρίς λόγο τόσα χρόνια. Στη συνέχεια, αρχίζουμε και σκεφτόμαστε όλους τους άλλους σε παρόμοιες καταστάσεις. Έχουμε όλοι μας τόσο έντονα συναισθήματα γι' αυτή την κατάσταση. Πώς αλλιώς θα μπορούσαμε άλλωστε;».

Τρία βιβλία ιστοριών του Σελαχάτιν Ντεμιρτάς, με τίτλο «Devran», «Leylan» και «Seher», όλα γραμμένα στη φυλακή, έχουν εκδοθεί μετά τη σύλληψή του, τον Νοέμβριο του 2016.