Πολλές αναφορές διαφόρων διεθνών μέσων ενημέρωσης σχετικά με τη δολοφονία της Τζίνα (Μαχσά) Αμινί και τις διαδηλώσεις που ακολούθησαν και συγκλόνισαν το Ιράν εδώ και τρεις εβδομάδες, δεν έχουν αναδείξει τον ουσιαστικό ρόλο στην δολοφονία που έπαιξε η κουρδική ταυτότητα της αδικοχαμένης 22χρονης, όπως σχολίασε η ακτιβίστρια και δημοσιογράφος, Μεράλ Τσιτσέκ.

Η ευρεία απαγόρευση των κουρδικών ονομάτων από το ιρανικό κράτος έχει αναγκάσει πολλές οικογένειες να εγγράφουν τα παιδιά τους με μη κουρδικά ονόματα και να χρησιμοποιούν τα αληθινά τους ονόματα αποκλειστικά στο σπίτι. Ως αποτέλεσμα, τα δυτικά πρακτορεία ειδήσεων ανέφεραν τον θάνατο της Αμινί χρησιμοποιώντας το κρατικό όνομά της «Μαχσά», αντί για το κουρδικό της όνομα, Τζίνα.

Αυτή η αναφορά άθελά της βοηθά στη διάδοση της ιδέας ότι η Τζίνα «δεν δολοφονήθηκε επειδή ήταν Κούρδισσα, αλλά απλώς επειδή ήταν γυναίκα», εξήγησε η Τσιτσέκ.

Για την Τσιτσέκ, είναι βέβαιο πως η αστυνομία ηθικής που συνέλαβε την Τζίνα γνώριζε την εθνοτική της ταυτότητα. «Είναι πολύ πιθανό ότι της φέρθηκαν με ιδιαίτερη βαρβαρότητα εξαιτίας αυτού», πρόσθεσε.

Το κουρδικό σύνθημα για την απελευθέρωση και την επανάσταση των γυναικών «Jin, jîyan, azadî», έχει εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο χάρη στην ευρεία χρήση του κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων κατά της δολοφονίας της Αμινί. Αν και το κουρδικό κίνημα δεν έχει καμία επιθυμία να μονοπωλήσει το σύνθημα και στην πραγματικότητα στοχεύει να το καθολικοποιήσει, οι ρίζες και το πλαίσιο των λέξεων θα πρέπει να αναγνωριστούν, δήλωσε η Τσιτσέκ.

«Οι Κούρδισσες έχουν αγωνιστεί τόσο σκληρά για να μην εξαφανιστούν από τη ζωή. Να μην επιτρέψουμε να ξαναγράψουν τις ιστορίες τους μεταθάνατο», είπε.