Το μήνυμα έγραφε:

Το Δίκτυο Αλληλεγγύης Γερμανίας για την εκστρατεία «Ελευθερία για τον Οτσαλάν – μια πολιτική λύση στο κουρδικό ζήτημα» έστειλε επιστολή στον πρόεδρο της CPT, Μίτσελ, ζητώντας του να προωθήσει μια αντιπροσωπεία στο Ιμραλί για να επαληθεύσει την κατάσταση του ηγέτη του κουρδικού λαού Αμπντουλάχ Οτσαλάν.

Η επιστολή ανέφερε: «Ως μέλη μιας ομάδας εκπροσώπων διαφόρων μη κυβερνητικών οργανώσεων, συνδικάτων, πολιτικών κομμάτων, οργανώσεων για την ειρήνη και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ακτιβιστές, ακαδημαϊκοί, καθηγητές, δικηγόροι και δημοσιογράφοι, θα θέλαμε να απευθύνουμε επείγουσα έκκληση.

Για 38 μήνες, ο Αμπντουλάχ Οτσαλάν, ο οποίος θεωρείται από εκατομμύρια Κούρδους ως νόμιμος πολιτικός τους εκπρόσωπος, κρατείται από το τουρκικό κράτος σε μια ακραία μορφή απομόνωσης στη φυλακή Imrali. Η Τουρκία έκανε τον κ. Οτσαλάν να «εξαφανιστεί» μέσω της απάνθρωπης απομόνωσής του –σαν να μην υπήρχε πια– που είναι αντίθετη με τα ανθρώπινα δικαιώματα».

«Του αρνούνται οποιαδήποτε επαφή με τον έξω κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των δικηγόρων και της οικογένειάς του, για πάνω από τρία χρόνια τώρα. Σε όλη αυτή την περίοδο, η Τουρκία προσπάθησε να μετατρέψει κυριολεκτικά το νησί Ιμραλί σε «πλωτό φέρετρο». Ο κ. Öcalan, ο οποίος είναι τώρα 75 ετών, έχει υποβληθεί σε βασανιστήρια απομόνωσης για 25 χρόνια, χωρίς καμία πληροφορία σχετικά με την υγεία του να έχει φτάσει στο κοινό τα τελευταία τρία χρόνια, ούτε καν η κατάστασή του δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί για την υγεία είναι ένα θέμα μεγάλης ανησυχίας για πολλούς Κούρδους.

Θα θέλαμε λοιπόν να ζητήσουμε από εσάς, την CPT, να αναλάβετε δράση. Ως CPT, έχετε το δικαίωμα και την ευθύνη να επισκέπτεστε όλα τα κέντρα κράτησης των κρατών που έχουν υπογράψει τη Σύμβαση, συμπεριλαμβανομένης της Τουρκίας. Αυτό σας δίνει την ευκαιρία να στείλετε μια ομάδα εμπειρογνωμόνων στο Ιμραλί, όπου η τουρκική κυβέρνηση είναι υποχρεωμένη να σας παραχωρήσει απεριόριστη πρόσβαση. Έχετε την ευκαιρία να επισκεφτείτε τη φυλακή όπου κρατείται ο κ. Öcalan και πρέπει να σας επιτραπεί να τον συναντήσετε προσωπικά ώστε να μπορεί να επικοινωνεί ελεύθερα μαζί σας».

Η επιστολή προσθέτει: «Θα θέλαμε να σας ζητήσουμε, την CPT, να ενεργήσετε σύμφωνα με το Άρθρο 3 του Καταστατικού του Συμβουλίου της Ευρώπης, το οποίο αναφέρει: «Κάθε μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης πρέπει να αποδεχτεί τις αρχές του κανόνα του νόμου και της απόλαυσης από όλα τα πρόσωπα που υπάγονται στη δικαιοδοσία του των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών και συνεργάζονται ειλικρινά και αποτελεσματικά για την υλοποίηση του σκοπού του Συμβουλίου, όπως ορίζεται στο Κεφάλαιο I.». Ο κ. Öcalan είναι πολίτης ενός κράτους μέλους του Συμβουλίου της Ευρώπης που του έχει αρνηθεί  τα ανθρώπινα δικαιώματά του για δυόμισι δεκαετίες και του έχει επίσης αρνηθεί το δικαίωμα να συναντά τους δικηγόρους του και να επικοινωνεί με την οικογένειά του για τρία χρόνια.

Σας προτρέπουμε να στείλετε αμέσως μια αντιπροσωπεία στο Imrali για να μιλήσει με τον κ. Öcalan και να μάθετε περισσότερα για την ευημερία του. Θα ήταν πολύ επιθυμητό εάν μπορούσατε να παροτρύνετε την Τουρκία να παραχωρήσει επιτέλους στον κ. Öcalan το θεμελιώδες δικαίωμα να συναντά την οικογένειά του και τους δικηγόρους του. Μια τέτοια ενέργεια είναι ζωτικής σημασίας για να διασφαλιστεί ότι η Τουρκία τηρεί πλήρως τις υποχρεώσεις της ως μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης. Αυτό θα βοηθούσε στην επίλυση ενός πιεστικού ζητήματος ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θα αντιμετωπίσει τις ανησυχίες εκατομμυρίων Κούρδων. Θα μπορούσε επίσης να αναζωογονήσει το πνεύμα συμφιλίωσης που είναι απαραίτητο για μια ειρηνική λύση του κουρδικού ζητήματος στην Τουρκία».

Την επιστολή υπέγραψαν: 

Καθ. Δρ Alex Demirovic, Πανεπιστήμιο Goethe Frankfurt am Main

Andrej Hunko, μέλος της Bundestag, Sahra Wagenknecht Alliance

Anja Flach, Anja Flach, Εθνολόγος και συγγραφέας

Anja Popp, Δικηγόρος

Anja Sommerfeld, Μέλος του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου της Rote Hilfe eV                                                   

Anna Magdalena Busl, Δικηγόρος                              

Barbara Majd Amin, Εκπρόσωπος των Ομάδων Συντονισμού Ειρήνης Βερολίνου

Cansu Özdemir, Κοινοβουλευτική Ομάδα DIE LINKE Hamburg

Carolin Kaufmann, Δικηγόρος

Καθ. Δρ Cengiz Barskanmaz, Πανεπιστήμιο Εφαρμοσμένων Επιστημών Fulda

Christa Blum, γιατρός, μέλος της ιατρικής ειρηνευτικής οργάνωσης IPPNW

Καθηγήτρια Dr Christine Graebsch, Πανεπιστήμιο Εφαρμοσμένων Επιστημών και Τεχνών του Ντόρτμουντ

Christine Lüth, Δικηγόρος

Dr Christoph Dembowski, Μέλος της ιατρικής ειρηνευτικής οργάνωσης IPPNW

Christoph Klug, Διπλωματούχος ψυχολόγος

Καθ. Δρ Daniel Bendix, Friedensau Adventist University of Theology

Dr Dario Azzellini, Πολιτικός επιστήμονας και κοινωνιολόγος

Dieter Kaltenhäuser, Συμμαχία για τη Δικαιοσύνη μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων

Elisabeth Kaltenhäuser, Συμμαχία για τη Δικαιοσύνη μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων

Erika Wieland, ψυχολόγος ψυχοθεραπεύτρια

Erkan Pehlivan, Δημοσιογράφος

Ernst Ludwid Iskenius, Ιατρός, μέλος της ιατρικής ειρηνευτικής οργάνωσης IPPNW

Fabian Scheidler, Δημοσιογράφος

Καθ. Δρ Frank Deppe, Πολιτικός επιστήμονας

Καθ. Dr Frieder Otto Wolf, Freie Universität του Βερολίνου

Friedrich Roeingh, Δημοσιογράφος

Friedrich Vetter, συνταξιούχος πάστορας

Gabi Zimmer, πρώην βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Die LINKE

Gerd Schumann, Συγγραφέας

Gerhard Baisch, Δικηγόρος

Καθ. aD Dr Gerhard Trabert, Association Poverty and Health in Germany eV

Dr med. Gisela Penteker, Μέλος της ιατρικής ειρηνευτικής οργάνωσης IPPNW

Gökay Akbulut, μέλος της Bundestag, Die Linke 

Καθ. Δρ Gregor Büchel, Πανεπιστήμιο Εφαρμοσμένων Επιστημών της Κολωνίας

Dr Gregor Gysi, Μέλος της Bundestag, Die Linke 

Gudrun Weckmann-Lautsch, Δικηγόρος

Χάραλντ Κλίνκε, Δικηγόρος

Hartmut Plötz, Οικονομολόγος

Δρ Helmuth Markov, πρώην βουλευτής/υπουργός επικρατείας

Holdger Platta, Ανθρωπιστική Ένωση

Isaac Gonzales, Πρόεδρος του Wir sind da eV

Joachim Schaller, Δικηγόρος 

Johannes Patett, Δικηγόρος

Jörq Heuer, Πολιτιστικός εργαζόμενος, ακτιβιστής

Δρ Judith Dellheim, Οικονομολόγος 

Jutta Kausch-Henken, Εκπρόσωπος των Ομάδων Συντονισμού Ειρήνης Βερολίνου

Καθηγήτρια Dr Karin Kulow, μελετήτρια της Μέσης Ανατολής και ερευνήτρια συγκρούσεων

Kerem Schamberger, επιστήμονας επικοινωνίας και συγγραφέας 

Konstantin Wecker, τραγουδιστής-τραγουδοποιός, συγγραφέας και συνθέτης

Laura Freiin von Wimmerserg, Συντονίστρια του Κέντρου Συντονισμού Ειρήνης του Βερολίνου

Καθ. Δρ Lothar Zechlin, Πανεπιστήμιο του Duisburg-Essen       

Dr Lukas Theune, Δικηγόρος, Διευθύνων Σύμβουλος του Republikanischer Anwältinnen- und Anwälteverein eV (RAV)

Marion Böker, Διευθύντρια/Ιδρύτρια, Συμβουλευτική για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και τα Θέματα Φύλου

Marit Vahjen, Μέλος της Ομάδας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων IPPNW στην Τουρκία  

Markus Lautenschlager, Πάστορας

Matthias Jochheim, Μέλος της Οργάνωσης Ιατρικής Ειρήνης IPPNW

Καθ. Δρ Michael Brie, φιλόσοφος και κοινωνικός επιστήμονας

Michael Bouteiller, πρώην δήμαρχος του Lübeck

Δρ Michael Wilk, ιατρός επειγόντων περιστατικών, ψυχοθεραπευτής 

Milan Martín, Δικηγόρος

Miriam Frieding, Δικηγόρος

Καθ. Δρ Mohssen Massarrat, πολιτικός επιστήμονας

Monty Schädel, πρώην πολιτικός διευθυντής της Γερμανικής Ειρηνευτικής Εταιρείας -(DFG-VK) Ενωμένοι Αντίπαλοι της Στρατιωτικής Υπηρεσίας 

Dr Muriel Gonzalez Athenas, Ιστορικός, Πανεπιστήμιο του Innsbruck

Δρ Nikolaus Brauns, ιστορικός και δημοσιογράφος

Nina Treu, Πολιτικός επιστήμονας και  συγγραφέας

Καθ. εμ. Δρ Norman Paech, Πανεπιστήμιο του Αμβούργου

Καθ. Dr Habil. Peter Herrman, Ερευνητής στο Κέντρο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Νομική Σχολή, Central South University, Changsha, PR Κίνα

Καθ. Peter Ott, Merz Academy Stuttgart

Ο Δρ φιλ. Ο Dr rer. ιατρ. Peter Ullrich, Ανώτερος Ερευνητής, Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Βερολίνου

Peter Vonnahme, συνταξιούχος δικαστής στο διοικητικό δικαστήριο της Βαυαρίας

Phil Butland, Senior Editor, theleftberlin.com

Δρ Philipp Zehmisch, Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης

Δρ Rainer Werning, πολιτικός επιστήμονας και δημοσιογράφος

Reinhard Hauff, πάστορας

Ρίτα Μπέλτερ, Δικηγόρος

Roland Meister, Δικηγόρος

Δρ Rolf Gössner, δικηγόρος/δημοσιογράφος, μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Διεθνούς Συνδέσμου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα

Καθ. Dr Rudi Schmidt, Πανεπιστήμιο της Ιένας             

Rudolf Bürgel, Εκτελεστική Επιτροπή του Αριστερού Κόμματος Βάδη-Βυρτεμβέργη

Dr Stefan Meretz, Μέλος του Ινστιτούτου Commons

Stephan Kuhn, Δικηγόρος

Susanne Ferschl, μέλος του Κόμματος της Αριστεράς στην Bundestag

Thomas Kilpper, Καλλιτέχνης και Καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Τέχνης στο Μπέργκεν Βερολίνο 

Τιμ Ένγκελς, Δικηγόρος

Δρ Torsten Bewernitz, Πανεπιστήμιο Εφαρμοσμένων Επιστημών του Darmstadt, συντακτική ομάδα «express» 

Καθ. Δρ Udo Mayer, Πανεπιστήμιο του Αμβούργου

Καθ. Δρ. Ulrich Gottstein, Επίτιμο μέλος του διοικητικού συμβουλίου της ιατρικής ειρηνευτικής οργάνωσης IPPNW

Ulrich Tilgner, συνταξιούχος δημοσιογράφος και συγγραφέας 

Καθ. Δρ εμ. Urs Marti-Brander, Πανεπιστήμιο της Ζυρίχης

Ute Wellstein,, μέλος της ιατρικής ειρηνευτικής οργάνωσης IPPNW

Uwe Friesel, συγγραφέας

Καθ. Δρ Werner Ruf, πολιτικός επιστήμονας και ερευνητής της ειρήνης

Dr jur. Wolfgang Bittner, Συγγραφέας και Δημοσιογράφος

Καθ. Dr. hc Wolfgang-Fritz Haug, Ινστιτούτο Κριτικής Θεωρίας του Βερολίνου»