Ο Adem Yıldırım, ένας Κούρδος ακαδημαϊκός που απολύθηκε από το πανεπιστήμιο Adıyaman στην ανατολική Τουρκία, επέκρινε το πανεπιστήμιο για την «προμελετημένη» απόφασή του να τον απελάσει διότι προσέφερε υπηρεσίες μετάφρασης σε έναν Σύριο Κούρδο αξιωματούχο, όπως αναφέρει το ιρακινό κουρδικό πρακτορείο ειδήσεων Rudaw.

Ο Yıldırım καθαιρέθηκε από μέλος του Διδακτικού Προσωπικού του Πανεπιστημίου Adıyaman τον Σεπτέμβριο, μετά από έρευνα που υποστήριζε ότι είχε εργαστεί ως μεταφραστής για τον Abdulsalam Ahmed, επικεφαλής των δημοσίων σχέσεων για το Κίνημα για μια Δημοκρατική Κοινωνία (TEV-DEM), κατά τη διάρκεια συνεντεύξεων για ένα κουρδικό ακαδημαϊκό περιοδικό το 2014.

Ο Yıldırım υποστήριξε ότι είχε απλώς μεταφράσει τις ερωτήσεις των συνεντεύξεων του τεύχους του Κουρδικού-τουρκικού ακαδημαϊκού περιοδικού Kampfplatz.

«Η υποβολή ενός ακαδημαϊκού σε πειθαρχικές και ποινικές έρευνες, επειδή πραγματοποίησε μετάφραση ερωτήσεων ακαδημαϊκής συνέντευξης για λογαριασμό ενός νομικού περιοδικού είναι απαράδεκτη», δήλωσε ο Yıldırım.

Ο Yıldırım υποστήριξε ότι η απόφαση του Συμβουλίου Ανώτατης Εκπαίδευσης (YÖK) να τον αποβάλει ήταν «προμελετημένη» και βασίστηκε στην προσωρινή ρήτρα του προεδρικού διατάγματος που εκδόθηκε υπό καθεστώς κατάστασης εκτάκτου ανάγκης, η οποία κηρύχθηκε το 2016 στην Τουρκία, μετά την αποτυχημένη απόπειρα πραξικοπήματος της 15ης Ιουλίου

Η κατάσταση έκτακτης ανάγκης καταργήθηκε δύο χρόνια αργότερα, αλλά το Προσωρινό Άρθρο 35 του Έκτακτου Προεδρικού Διατάγματος Νο. 375, το οποίο εκδόθηκε το 2018, ορίζει ότι για τα επόμενα τρία χρόνια, οι δημόσιοι υπάλληλοι μπορούν να απομακρυνθούν από τις θέσεις τους μετά την έγκριση του Υπουργού Εσωτερικών, εάν «εκτιμάται ότι βρίσκονται σε επαφή με ή αποτελούν οι ίδιοι μέλη σε» τρομοκρατικές οργανώσεις ή άλλους φορείς τους οποίους το Εθνικό Συμβούλιο Ασφαλείας θεωρεί ότι ενεργούν κατά της εθνικής ασφάλειας του κράτους.